Välkommen! Logga in Bli medlem

avancerad

Jesper Svenbro: Cirkeln är sluten

26/04 09:09
0 votes were received.
All visitors can vote.
Rate this post:



Jesper Svenbros första litterära översättning, gjord med barndomsvännen Lars-Håkan Svensson, publicerades i Sydsvenskan i början av 60-talet. Han fick beröm för den en sen kväll på Grand Hotel i Lund. Igår måndag (25/4) kl 19 fick Jesper Svenbro under ett ”sapfiskt symposium” i Litteraturbaren på Grand hotell i Lund ta emot Sydsvenskans kulturpris.



En rörd Jesper Svenbro berättade på scenen att hans långa förhållande till det grekiska språket började när han fann en bibel på grekiska där hemma, efter att fadern hade drunknat. Att lära sig grekiska blev ett sätt att finna gemenskap med fadern, och att besegra döden. En viktig del av Svenbros dikter och forskning har kretsat kring poeten Sapfo, vars dialekt från Lesbos var lika förskräcklig i grekernas öron som landskronadialekten är i stockholmarnas.

– Min mor följde utvecklingen med pristagarna av Sydsvenskans pris när hon levde. Och den första diktöversättning av Sapfo som jag publicerade var på Sydsvenskans litteratursida. Jag uppfattar priset som en cirkel som slutits. Därför är jag speciellt gripen av detta pris, sade Svenbro.

[www.albertbonniersforlag.se]
Rubrik Medlem Läst av Postat

  Iliaden och den sköna Helena

Public Service 6805 24/10 17:30

  Bilitis' sånger

Public Service 780 26/10 02:54

  Sapfo av Lesbos

Public Service 7102 27/10 15:49

  Sapfo i konsten

Public Service 866 10/06 15:51

  Sapfo skrev på "skånska"

Public Service 225 07/02 13:21

  Jag älskar skånska

Anonym användare 191 07/02 16:16

  Ädelskånska knölar

Public Service 286 07/02 17:38

  Jesper Svenbro: Cirkeln är sluten

Public Service 331 26/04 09:09

  Gamlingen och nymferna

Public Service 1054 27/10 20:44

  Ljuvligt

Anonym användare 584 28/10 07:26

  Philaenis av Samos

Public Service 949 23/01 17:50



Beklagar men endast registrerade användare får skriva inlägg på detta forum.

Klicka här för att logga in

Användare Online

Gäster: 25
Web Analytics